SAND LEGENDE: Su Can (alias Beggar Su)
"En Yuen Woo-ping film"
"Kina. 1861. Det er en turbulent tid"
"mens fremmede magter truer med invasion ..."
"... Qing-dynastiet er på randen af sammenbrud"
"Som nationen sænker sig i uorden ..."
"... folket forbliver trodsige"
"Wushu praksisen blomstrer"
"Og fra asken af kaos ..."
"... opstår en ny kriger"
"Det afgørende slag"
"Su Can, domstolens tapreste soldat ..."
"... Og hans mænd reddede den kejserlige Prins, som var blevet bortført "
Hurtig. Følg mig!
Dræb ham!
Bueskytter. Beskyt os!
- Ja. Sir! - Resten. Følg mig
Dræb!
Jeg dræber jer alle!
Røvhul
Jeg dræber dig
Røvhul
Deres Højhed. Er du okay?
Su, lad os komme væk herfra!
Ma, bliv her. Yuan, kom med mig
Ja. Sir!
Din sjover!
Røvhul
Sjover!
Røvhul
Ma!
Yuan, bring prinsen i sikkerhed
Su!
Af sted!
Deres Højhed
Jeg er bange for at Su er død
Død? Er du sikker?
Tag et elite team ud og find General Su
Død eller levende. Jeg vil have ham her!
Ja, sir
Su er tilbage!
Soldater. Tag ham til lægen
Ja. Sir
Min kære broder
Deres Højhed. Oberst Ma og jeg er tilbage
Su. Du har været eksemplarisk
Sæt dig ned
Mange tak
Su
Du reddede mit liv
Jeg vil bede kejseren ...
... Til at gøre dig til guvernør i Hubei
Jeg er taknemmelig for dine hensyn
Men jeg kan ikke hele æren
Yuan er mere egnet
Jeg ved Yuan er din plejebror ...
... Og blod broder til din kone
Men han er for uforsvarlig
Du er nødt til at kontrollere Yuan
Hvis du er bange for at såre hans følelser ...
... vil jeg sende Yuan til Sichuan
Jeg håber, du vil acceptere det
Kammerater!
General Su førte os til utallige sejre
Fjender er faldet under sit sværd
Lad os skåle for vores triumfer!
- Skål! - Skål!
Skål!
Ma. Dette er til dig
Jeg kan ikke acceptere!
Et stort sværd fortjener en stor kriger! Kan du ikke lide det?
Nej
Selvfølgelig kan jeg det
Så er den din
Mange tak
Brug det på en god måde
Ja! Det lover jeg
Hvorfor drikker du ikke?
En kriger bør se hans drikkeri
En slurk med vores sejr er OK
Jeg vil bede dem om at komme og drinkke med dig
Med dig her, er der ikke brug for mig
Du er min bror. De vil respektere dig
Du skal passe på tropperne, når jeg er væk
Hvorfor det?
Tage forfremmelsen så hurtigt, Deres velbårenhed?
Vrøvl!
Jeg har besluttet at tage hjem
Hvad? Du har lige vundet en stort slag
Det er din tid. Lad vær at tage væk
Jeg har besluttet mig. Jeg tager af sted i morgen
Helt ærligt, så er du mere velegnet til kamp
Jeg har bedt Prinsen ...
... om at gøre dig til guvernør
Prinsen foragter mig
Det ved jeg
Men hvis jeg ikke er her ...
... vil han se anderledes på dig
Siden vi var små, har jeg altid fået, hvad du ikke ville have
Jeg føler mig ikke som en mand
Vi voksede op sammen. Jeg deler alt med dig
Vil du virkelig ikke være guvernør?
Jeg søger det højeste ideal i Wushu
Og jeg vil starte min egen skole ...
... Så jeg kan lære andre
Da min Wushu praksis trives ...
... indså jeg den sande betydning af livet
Min andet ønske ...
... er at have en familie med Ying ...
... Og leve fredeligt sammen
Du og min lille søster ... en familie?
Su
Jeg ønsker jer begge to det bedste!
Du har været så venlig
En dag ...
... vil jeg tilbagebetale dig
Det er godt!
"Fem år senere"
Gæster kommer for at se mine forældre
Mine forældre er ikke hjemme
Jeg beder gæsterne om at sætte sig ned ...
... og så skænke dem te
En gang til!
Slange!
En slange! Ved dine fødder!
Du løj!
Se på dig selv.
En mor og stadig så uregerlig
Du lægger slet ikke mærke til os
Du praksiser bare Wushu hele dagen
Hvem lægger ikke mærke til dig?
Mor! Far! Hvad med mig?
Hjælp! Red mig!
Hvad sker der?
Jeg ønsker at lege
I to er forældre ...
... men opfører jer som skøre børn
- Far - Far
Bedstefar
Lille Feng
Giv mig et knus
Bedstefar
Har du opført dig ordentlig?
Jeg har nogle nyheder
Yuan kommer tilbage på et besøg
Kommer min bror hjem?
Bedstefar!
Efter alle disse år ...
... jeg vidste, at han ville vende tilbage en skønne dag
Ying, lad os få den bedste vin
Vi skal fejre det
Min søn
Yuan er nu en guvernør
Jeg formoder, det er mere end en hjemkomst
Du skal være forsigtig
Far, du bekymre dig for meget
Tænker du stadig på hans rigtige far?
Yuan har aldrig sagt et ord om ham
Han ved, hvorfor du dræbte hans far
Ikke at sige noget, betyder ikke det er glemt
Du opfostrede ham og Ying som dine egne
Ying er min kone. Vi er en familie
Der burde ikke være noget nag
Lad vær at bekymre dig
Jeg håber, du har ret
Mange tak!
Mange tak! Værsgo denne vej!
Tak!
- Mange tak! - Skynd dig, skynd dig!
Fars skole åbner i dag
- Jeg vil at se Løven dansen - Ok
Sænk vognen
Løft vognen
Kan du stadig huske mig?
Selvfølgelig. Du er min eneste bror
Lille Feng. Dette er onkel Yuan
Lille Feng
Du er Su's søn
Du burde være modig
Far savner dig rigtig meget
Virkelig! Så lad os fejre hans fødselsdag
- Jeg er nødt til at fortælle dig noget - Fortæl mig det i morgen
Kom!
Vi tre ligner en familie
Min kære Fader
Til lykke med fødselsdagen
Din timing er perfekt
Alle har savnet dig
Vi er så glade for at du er hjemme
Fader, jeg har ikke tilbagebetalt dig ...
... for at opfostre mig ...
og Ying
Mit helbred er blevet forværret
Alderen har taget sin del
Jeg har ikke mange gode dage
Men jeg beder hver dag ...
... for at du skal vende sikkert tilbage
Kom
Vi har meget at indhente
Kom!
Bedstefar!
Det var mig, der dræbte din far
Su elsker dig som hans bror
Vær sød at skåne hans familie
Fader
Du regner ikke Su for noget, din egen søn?
Din far gik for vidt med de Fem Onde Næver
Han vendte sig mod det onde og dræbte mange
Din...
Jeg var nødt til at stoppe ham
Jeg har perfektioneret de fem onde næver
Tror du, jeg nogensinde vil glemme ...
... at du myrdede min far?
Efter du dræbte ham ...
... tvang du mig til at være din søn
Du fortalte verden ...
... at min far fortjente at dø
Ikke?
Jeg er den eneste, du burde hade
Din søn tog min eneste søster
Guvernør. Vi har fået hende
Mor!
Rør aldrig nogensinde min søster!
Jeg har aldrig bebrejdet dig
Ying, endelig er vi sammen
Hvad vil du gøre ved Su?
Onkel, hvad der er i din hånd?
Det er et grise hoved
Lad os gå og vise lidt respekt for din morfar
Lad os gå
Su behandlede dig som hans blod bror
Mor
Mange tak
- Undskyld mig! - Værsgo denne måde!
Unge Master!
Noget forfærdeligt er sket
Hvad sker der?
Yuan dræbte den ældre Master
Han kom for hævn
Unge Master
Fader!
Fader
Det er 18 år siden
I dag har jeg endelig hævnet din død
Tilgiv mig for at det tog så lang tid
Kom, Lille Feng
Broder
Lille Feng, kom her
Vis lidt respekt for din morfar
Guvernør. Su er her!
Yuan. Hvordan kunne du?
Stop!
Iron Twins, kom ned
Jeg må byde min svoger velkommen
Yuan!
Far har altid behandlet dig som hans egen
Hvordan kunne du?
Su
Vær forsigtig
Su, løb. Vi skal nok klare det
Dit blod vil blive en offergave for min far
Det er en mørk guld rustning
Den er syet på mit kød, tomme for tomme
Jeg er uovervindelig
Din næve er hårdere end en kniv
Fem Onde næver?
Su!
Ved du, hvad din far sagde, før han døde?
Han bad mig om at skåne dit liv!
Du har ingen menneskelighed
Jeg har hadet din familie ...
... i lang tid
Fader!
Lille Feng!
- Onkel - Lille Feng!
Vær sød ikke at gøre min far ondt
Lille Feng
Løb
Stop! Stop!
- Onkel. - Løb. Lille Feng
Stop
Kom her. Lille Feng. Jeg vil stoppe.
Af hensyn til din søn, vil jeg lade dig gå
Broder
- Su! - Far!
Du er Lille Feng's onkel
Ying. Lad vær!
Mor!
Ying!
Red hende, en eller anden!
Ying!
Guvernør. Vandet er for hurtigt
Su
Su!
Dr. Yu, han vågnede op!
- Su! - Godt
Ikke flere bekymringer. Han er okay
Du er ...
Dette er Dr. Yu
Hun reddede vores liv og behandlede dine sår
Ying fortalte mig det hele
Du er i sikkerhed nu
Jeg er den eneste her på Beidou bjerget
Du kan blive så længe du har lyst
Mange tak
Vær stille. Der er stadig spor af gift i dit blod
Heldigvis er du stærk
Jeg var i stand til at udstøde den gift
Andre der ikke er så stærk som dig ville være døde nu
Vær forsigtig. Mit blod er giftigt
Bare rolig
Dr. Yu har forsket alle Urter
Hun er nu immun over for alle giftstoffer
Jeg er evigt taknemmelig!
Jeg må takke Ying. Hun stræber mod vinfremstilling ...
... Så jeg kan fokusere på min forskning
Er hun vinproducent?
Hun sælger sin vin i byen ...
... Og distribuerer pengene til de fattige
Hun giver også medicin til de syge
En sand engel
Du gør for meget af, hvad jeg gør
Disse nåle vil hjælpe min forskning
Jeg følger dig ud
De fleste mennesker rummer had ...
... uden at tænke over værdien af liv
Et liv er forbundet til mange hjerter
Ying
Hvad er der galt med min arm?
Senerne er sønderrevet
Dr. Yu sagde, at du ville være okay
Med tiden vil din styrke komme tilbage
Spis noget
Du burde være blevet ved Lille Feng
Hvorfor lide her?
Yuan vil ikke skade Lille Feng
Hvis jeg ikke reddede dig,
ville du dø
Se på mig
Jeg kan ikke engang holde en ris skål
Hvordan kan jeg redde vores søn?
Du acceptere aldrig nederlag
Jeg er bare en svagelig person
Nej, du er ikke en svagelig person!
Du leder altid efter en værdig modstander
Nu har du fundet to
Yuan ... og dig selv
Su!
Su. Det er okay
Her. Hold denne
Brug din højre hånd
Kom nu!
Hold den
Og hvad så, hvis jeg ikke kan holde den
Jeg er stadig ubrugelig!
Er du okay?
Er du bange?
Ja, jeg er
Men jeg er mere bange for, at du giver op
Du er det eneste håb for vores familie
Jeg venter på, at du kommer til fornuft
Du leder altid efter en værdig modstander
Yuan ... og dig selv
Du er ikke en svagelig person
Du acceptere aldrig nederlag
Prøv nogle
Nu forstår jeg ...
... hvorfor din vin er så specielt
Hvorfor?
Fordi det indeholder din essens
Åh, stop det!
Snart vil min styrke vende tilbage
Og jeg vil redde vores søn
Store svævende færdigheder!
Jeg har aldrig mødt en dygtig master som dig
Vær venlig at tage mig som din discipel
Hvorfor? For hævn?
Hvordan ved du det?
Dine øjne afslørede alt!
For at være vores discipel ...
... skal du først besejre Guden af Wushu
Guden af Wushu?
Hvordan kan jeg besejre ham?
Din højre arm var beskadiget,
nu er den helet
Men du har mistet din selvtillid, ikke?
Nej!
Jeg har ikke mistet selvtilliden. Min arm har det fint
Du kan måske dø ...
... ved at kæmpe med Guden af Wushu
Hvis mine evner er svage ...
... hvad er så meningen med at leve?
Er du bange nu?
Gå hjem, hvis du er bange
Aldrig!
For langsomt
Hurtigere! Hurtigere!
At udfordre en som dig ...
... er som en drøm, der bliver til virkelighed ...
... for mig
Hvad gjorde de ved dig?
Ingenting!
Kun de svage dø hjemme
En kriger dør på slagmarken
Su!
Endelig er du kommet til fornuft
Ja, ligesom du sagde ...
... jeg er håbet for vores familie
Guden af Wushu!
Jeg er her. Stadig i live!
Du er kommet dig?
Din højre arm er ubrugelig
Lad os hugge den af
Bange?
Igen!
Ying sagde, at din arm var blevet stærkere
Se engang
Lad mig se, hvordan du har det
Okay!
Giften er væk
Mange mange tak
Min krop er helet
Og jeg er bliver stærkere for hver dag
Jeg må øve mig. Nyd din mad
Ying
Su er gået for langt med sin træning
Det er ikke rigtigt
Lyt
Hans puls er uregelmæssig
Hans hjerte er slår hurtigt ...
... Og hans øjne er blodskudte
Han er ved at blive gal
Dette kan ikke fortsætte. Hans træning må stoppe
Dr. Yu, han er med mig hver dag
Han tager af sted til den gamle vismand dagligt ...
... og vender tilbage med sår
Jeg ser det med mine egne øjne
på Beidou bjerget ...
... Vi er de eneste her
Jeg ved, det er svært at tro
at den gamle vismand og Guden af Wushu er højerstående væsener
Ligesom dig, kommer og går de ...
Har du nogensinde mødt den gamle vismand?
Nej
Men ...
jeg tror på min mand
Hvor mange gange har jeg fortalt dig det?
Kom ikke ind i mit træningsværelse!
Du hører ikke efter!
Hvis du dør, vil jeg være alene for evigt!
Onkel, mine fødder gør ondt. Lad vær at låse mig inde
Hvis du forsøger at løbe væk ...
... vil jeg hugge dine fødder af
Onkel, det gør jeg ikke
Lille Feng
Du er min eneste familie nu
Jeg vil ikke miste dig
Jeg vil beskytte dig
Så ingen kan skade dig
Det er gået endnu et år
Jeg spekulerer på, hvordan Lille Feng er vokset
Jeg har tænkt på,
at efter Lille Feng's redning ...
... vil vi flytte til sletterne
Vi vil holde hænderne sådan her hver dag
Jeg har ikke set dit smil i lang tid
Su
Efter at vi redder vores søn ...
... vil du så skåne min brors liv?
Han er en del af vores familie
Hvis han overlever ...
... skal jeg nok sørge for, at han ikke kan kæmpe igen
Himmelske Gud. Velsign venligst vores familie
Jeg beder til, at vi aldrig skal være adskilt fra hinanden
vi skal aldrig være adskilt fra hinanden
Jeg må finde en måde at besejre dig på
Har du nogensinde mødt den gamle vismand?
Su er gået for langt med sin træning
Guden af Wushu. Lad os gå igen
Du er måske stærk. Men jeg er stærkere
Jeg vil besejre dig
Ying. Jeg er hjemme
Jeg slog næsten Guden af Wushu i dag
Han er virkelig stærk
Men jeg vil besejre ham en dag
Så er det nok
Jeg forstår nu, hvordan jeg skal besejre en fjende
Jeg sagde, så er det nok!
Hvilken Gud af Wushu?
Er du okay?
Su
Ved du, at du er ved at blive gal?
Hvad?
Jeg sagde, du er ved at blive gal
Jeg bliver stærkere
Og jeg er mere magtfuld end før
Jeg ved, at du savner Lille Feng
Jeg gik hen til klippen for at se dig træne
Jeg kunne ikke se Guden af Wushu ...
... eller en gammel vismand
Du var alene
Det hele er kun i dit hoved. Kan du ikke indse det?
Gik du hen til klippen?
Jeg lovede Masterne ikke at bringe ...
Vågn op!
Du trænede dig selv
Forstår du ikke det?
Det er umuligt
Kig på mine sår
De er virkelige
Du gjorde du selv
Jeg ved, du lider så meget
Har du det ikke så godt?
Hvis du elsker mig, må du tro på mig
Det er dig
Der giver mig lyst til at være stærk
Jeg har brug for, at du tror på mig
Gæster kommer for at se mine forældre
Mine forældre er ikke hjemme
Jeg siger at gæsterne skal tage plads ...
... og giv dem så noget te
Gæster kommer for at se mine forældre
Mine forældre er ikke hjemme
Jeg siger at gæsterne skal tage plads ...
... og giv dem så noget te
Lille Feng
Lad os gå hjem
Gå hjem, okay?
Hvis Lille Feng hører mig synge ...
... vil han stoppe med at græde
Su
Vi er mand og kone
Vi deler de gode tider ...
... og de dårlige ...
... Og denne vin sammen
Su, du viser stor forbedring
Ja! Jeg er blevet meget stærkere
Selv din selvtillid er vendt tilbage
Ying siger, at jeg er ved at blive gal
Hun siger, du er en illusion
Hvad mener du?
Hvem er du?
Hvem er du? Hvem er jeg? Det er ikke vigtigt
Hvad mere vigtigt er, at du er klar til hævn
Ying har ret
Du er bare i mit hoved
Lad mig være! Jeg vil aldrig se dig igen!
Ying!
Min Kære Su
at se du bor i din egen fantasi, skræmmer mig
Jeg er bange for, at jeg vil miste dig og vores søn for evigt
Det står nu klart for mig, at jeg må redde Lille Feng!
Vi gav et løfte. Vores familie må aldrig være adskilt fra hinanden
Vent på jeg kommer tilbage. Ying
Vær nu sød
Hvor længe har han været herinde?
Lille Feng!
Mor!
Lille Feng!
Jeg troede, jeg ville aldrig se dig igen!
Jeg savner dig så meget!
Hvorfor er du i lænker?
Stille!
Onkel hører os måske
Ying?
Du er i live!
Det er fantastisk!
Endelig kan vi leve lykkeligt som en familie
Det har været så længe
Er du klar over den smerte jeg har udholdt?
Jeg tænker på dig hver dag
Du har haft din hævn. Lad nu min søn gå
Er Su død?
Du reduceret ham meget
Han kan aldrig kampen igen
Lad os gå
Nu, hvor du er her,
vil jeg aldrig miste dig igen
Han er her! Han er her!
Luk porten. Hurtig!
Guvernør! Su nærmer sig med hastige skridt!
Su!
Ying. Jeg er så glad
Taknemmelighed! Had! Det hele ender her!
Så må du tage det med mig først!
Mor!
Du skræmmer din søn
Gør dette dig glad?
Glad?
Jeg har kun kendt sorg, siden du tog af sted
Jeg kan kun kæmpe for hvad jeg vil have
Forstår du det?
Godt!
Det var bedre, Su!
Su, jeg burde have stolet på dig!
Jeg tog fejl!
Ying!
Vagter
Bind hende op
- Lille Feng! - Mor!
Lille Feng!
Mor!
Onkel! Må ikke dræbe hende!
Little Feng!
Slip!
- Mor! - Lille Feng!
Su!
Lille Feng
Mor!
Jeg vil ikke dræbe din mor
Men hvis jeg bliver dræbt af din far,
må hun dø sammen med mig,
fordi vi er en familie
Men jeg vil ikke tabe
Begrav hende i skoven!
Lille Feng!
Mor!
- Lille Feng - Mor!
Ligegyldigt hvad der sker, må du blive sammen med din far
Husk vores familie skal aldrig være adskilt fra hinanden!
Mor!
Lov mig det, Lille Feng! Lov mig det!
Mor!
Guvernøren, det er blevet gjort
Er der nogen andre, der ved hvor hun er?
Nej
Godt! Rejs dig!
Ja, Sir!
Dræb ham, Broder! Hurtigt!
Fader!
Lille Feng!
Hvor er din mor?
Du vil aldrig få at vide
Far!
Far, stop! Vi skal finde Mor!
Far, lad vær at dræbe ham!
Far, du dræber ham!
Stop! Far!
Lad vær at dræbe ham!
Onkel, du må ikke dø, lev
Lille Feng, han er vores fjende!
Han begravede mor levende
Kun han ved, hvor hun er!
Hvis han dør ...
... kan vi ikke redde Mor
Lad os gå ud og finde hende!
Skoven ...
I skoven ...
- Ying! - Mor!
Mor!
Ying! Hvor er du?
Mor!
Ying!
Mor!
Ying!
Mor!
Ying!
Mor!
- Mor! - Ying!
Ying!
Mor!
Her!
Mor!
Ying!
Mor!
Mor ...
"A Drunken Fist"
"Heilongjiang. Langs den Kinesisk Rusiske grænse"
- Pas på! Det er varmt! - Her er det, gå!
Brasekartofler! Søde stegte kartofler!
Brasekartofler!
Hr., hvor meget koster en kartoffel?
To kobber mønter!
Jeg har kun én mønt. Kan jeg få en?
Okay. Betragt det som barmhjertighed
Her. En til dig
Mange tak
Lærer! Lærer!
Vågn op!
Kom ud!
Vores lærer er død! Penge vil ikke bringe ham tilbage
Din lærer er ringe. Vores kæmpere er bedre
Stop!
Master Ma
Leder af Wushu føderationen?
Master Ma. Vær venlig at mægle
Hvad er der sket?
De lokkede vores lærer til en kæmpe for 30 sølvmønter
Sagde, at han ville få 5 mønter, hvis han overgav sig
Men det var ikke en kamp. Det var slagtning
Ulykker sker. Folk dør
Han overgav sig. Dine mænd tæskede ham alligevel ihjel
Det er skandaløst!
Hvordan kan du kalde det en kamp?
Hvis du har nogen klager, så klar det i arenaen
Okay!
Fortæl dine folk ...
... at hvis jeg vinder, vil de lukke arenaen
Og tage tilbage, hvor de kom fra!
Aftale! Vi vil vente
Her. Tag denne. Køb noget at spise
Vin ...
Undskyld mig! Hvem er denne fyr?
Jøsses!
Hvordan er en stinkende tigger komme ind her?
Dette er ikke Ying's vin
Det er min vin. Giv mig det tilbage!
Lad vær skubbe mig
Kom ud!
Du stinker!
Rør mig ikke
Bare vent!
Jeg vil få nogen til at sparke dig ud
Hey, kom her, hvis du ønsker at drikke!
Vin
Er dette Ying's vin?
Drik, og du vil finde ud af det
Vin ...
Giv mig vinen!
Vin ...
Vin
Klart hoved. Fuld form
Sjæl møder knytnæve
Stop med at plage om formen
Hjerte og knytnæve er en
At tabe er ikke at tabe
At vinde er ikke at vinde
Tilbyd vin til guderne
Hold fast i den tønde som farvel
Løft kanden med tonsvis af kræfter
Fuldskab er falskhed. Næven er virkelig!
En god knytnæve er en ustoppelig næve
Tag den og drik ud!
Fader
En knust hjerte har brug for at komme sig
Hvad laver du her?
Fra nu af, så lad mig tage dig ...
... til hvor hen du vil
Sikke en stank
Master Ma
Dette er tossen, jeg fortalte dig om
Su Can?
General Su?
Åh ... han er en General?
Su, det er Ma
Vi kæmpede mange kampe sammen
Hvad er der sket med dig?
Kan du ikke huske mig?
Du gav mig dette sværd. Kan du ikke huske det?
Su. Vågn op
Udlændinge ...
... dræber kinesiske krigere for underholdningen
Jeg er bliver nød til at ...
... kæmpe mod dem i morgen
Vinde eller tabe. Jeg fortruder det ikke
Jeg har altid set op til dig
En kriger fortalte mig engang ...
... "En godt sværd, fortjener en stor kriger"
Hvad skete der ...
... med den store kriger?
Han ...
... døde med Ying
Mor!
Su!
For din søn skyld, så rejs dig op
Su!
Jeg returnere dette sværd til dig
Ma!
Jeg har aldrig bedt dig om noget
Pas godt på min søn
Fader! Hvad siger du?
Su! Han er din søn!
Se på mig
Ser jeg ud som en far?
Han har ingen fremtid med mig
Kun lidelser
Jeg beder dig
Vær sød at tage ham væk!
Jeg forstår
Bare rolig
Jeg skal nok passe godt på ham
Jeg vil ikke gå sammen med dig!
Fader
Lad vær at sende mig væk, vi må blive sammen
Hvem vil tage sig af dig, hvis jeg ikke her?
Fader. Jeg vil ikke gå, jeg vil godt blive her
Fader. Jeg vil ikke gå
Du behøver ikke at tage dig af mig. Gå nu!
Fader. Nej!
Gå!
Nej!
Hør her!
Jeg har kun brug for vin, ikke dig
Forstået?
Jeg vil ikke gå
Su!
- Far! - Su!
Gå!
Fader!
Åbn døren!
Jeg vil ikke gå!
Åbn døren! Fader!
Fader!
Onkel Ma
Jeg er ked af det
Men jeg kan ikke forlade ham
Han er måske tosset. Men han er min far
Og vi kan ikke være adskilt fra hinanden
Jeg forstår. Lille Feng
Kom til mig, hvis du har brug for noget
Tænk på mig som din familie
Pas godt på din far!
Kære Fader
Jeg lovede Mor ...
... at jeg altid vil blive hos dig
Vores familie skal aldrig være adskilt fra hinanden
Onkel Ma!
Vi er kommet for at støtte dig
Ma!
Su!
Kan du få os ind?
Selvfølgelig
Fader!
Kom ud herfra!
Su!
Su, er du okay?
Hvad laver du her?
Vi har regler for påklædningen
Han er med mig. Hvor vover du!
Efter dig
Sid ned
Jeg skal lige tjekke noget
Vi ved, at du vinder, Onkel Ma!
Mine damer og herrer!
Nu til dagens vigtigste kamp!
Udfordreren er Master Ma ...
... Chef for Wushu føderationen
mod ...
... dræber Anton's uovervindelige brydere
Dette er en fri brydnings kamp
Ingen begrænset tid
Ingen tabuer
Ingen bestemt antal krigere
Våben er ikke tilladt
Den sidste mand, der står op, vinder
Prisen er 100 sølvmønter!
De oddsene lige nu er 15-1
Sidste spil nu ...
Prisen i aften er 100 stykker sølv
Vis mig hvordan du kan brække ...
kinamandens hals på samme måde du gør med disse jernstænger
Udfordreren
Master Ma!
Du vinder knægt ...
... og prøv ikke engang at forsøge at komme tilbage
Den forsvarende mester. Malotoff
Er begge kæmpere klar?
Klar!
Start!
Ja!
Stop! Onkel Ma!
Onkel Ma!
Lad vær at skade Onkel Ma!
Slip mig!
Fader!
Malotoff, hvad fanden? Er du fuldstændig tosset?
Fader! Hjælp! Fader!
Slip mig!
Fader!
Rejs dig! Malotoff, rejs dig!
Onkel Ma! Er du okay?
Fader!
Gør det af med kineseren én gang for alle!
Grib det!
Det er en trevejs kamp
Fader! Vær forsigtig!
Far, kæmp ikke mere! Løb væk!
Lille Feng. Jeg giver aldrig op
Fader
Fader!
Dette vil hjælpe dig på vej
Du vil ikke føle nogen smerte mere nu
Gå nu! Vind prisen
Fader. Stop nu!
Lad ham ikke hvile sig!
Fader ...
Han har lige overtrådt reglerne
Fader
Mine damer og herrer
Bliv der!
Den sidste af dræber Anton's brydere ...
er ude
Kun kineseren er tilbage
Rejs dig!
I overensstemmelse med reglerne
- Rejs dig. Fader! - Hvis han kan rejse sig ...
Rejs dig!
... Han er vinderen
Rejs dig, far!
Su
Fader, rejs dig
Fader, jeg beder dig, rejs dig op
Far, rejs dig!
Lad vær at dø
Fader, jeg beder dig, rejs dig op
Rejs dig op nu. Fader!
Su!
Rejs dig!
Ying
Så du det?
Jeg vidste det. Du har udviklet dine færdigheder
Forlad mig ikke igen
Jeg har aldrig forladt dig
Jeg var altid ved din side
Far, vågn op, rejs dig hurtigt
Fader, rejs dig
Far, vågn op!
Fader, rejs dig
Rejs dig, far! Lad vær at forlade mig
Fader, rejs dig
Fader. Du er vågen!
Rejs dig! Hurtigt!
Rejs dig!
Han er oppe. Kineseren er oppe
Han vinder
Taberen vil blive bandlyst fra denne arena
Mine damer og herrer
Ifølge vores regler,
vinder den sidste mand, der står op
Og dagens vinder er ...
... den kinesiske mand på denne scene
Det er min far!
"Beggar Su vandrede rundt på jorden med sin søn ..."
"i søge efter sandheden gennem den "Drunken Fist" filosofi "
"I dag praktiseres det af millioner af mennesker rundt om i verden "
"Og dens skaber, Su er rent faktisk en "Sand Legende" af Wushu "
Knægt. Lad mig lære dig et trick
Se på mig
Jeg så hullet i første omgang
Du er en svindler
Undskyld
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame